Ananyaashchintayanto maam ye janaah paryupaasate;

Teshaam nityaabhiyuktaanaam yogakshemam vahaamyaham.

ananyah—единственно, без дуалност; cintayantah— сърцезавам; ye—който; janah—хората; paryupasate mam— и ме боготвори по всякакъв начин; tesham—за тях; nitya-abhiyuktanam—който е непрекъснато въвлечен; yoga—необходимост; kshemam—за тяхното благосъстояние; vahami—нося (тяхното); aham—аз;

Кришна е царя на дипломацията е преставленията и това е едно от най-важните обещания, което обаче едва ли се разбира правилно.

Ананя означава край на дуалността, т.е. да си в пълно единение, връзка с Всепроникващата сила.

Ананя бхакти е пояснена в 8.22

Purushah sa parah paartha bhaktyaa labhyastwananyayaa;

Yasyaantahsthaani bhootaani yena sarvamidam tatam.

О Партха, Аз съм Върховната личност в която всички същества са разположени и чрез който като Антараями, целия свят е проникнат. Аз съм достижим само чрез Ананя Бхакти.

Ето тук в 8.22 е истинското значение на Ананя, което след това трябва да се има предвид и в 9.22.

Ананя е състоянието, в което ние достигаме Бог и сме неразделна част от него.