Нито майката, нито бащата,

Нито роднината, нито приятелят,

Нито синът, нито дъщерята,

Нито слугата, нито съпругът,

Нито съпругата, нито знанието,

Нито самото ми занятие

Са мои убежища, от които мога да завися, о, Бхавани.

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Аз съм в океана от раждане и смърт,

Аз съм страхливец, който не се осмелява да посрещне тъгата,

Изпълнен съм с лъст и грях,

Изпълнен съм с алчност и желание,

И толкова съм вързан към безсмисления живот, който водя,

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Нито знам как да давам,

Нито знам как да медитирам,

Нито знам тантра,

Нито знам стихове за молитва,

Нито знам как да почитам,

Нито знам изкуството на Йога,

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Не зная как да съм праведен,

Не зная пътя към свещените места,

Не зная методи за спасение,

Не зная как да слея ума си с Бог,

Не зная изкуството на преклонение,

Не зная как да практикувам покаяние, о, Майко.

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Извършвам лоши деяния,

Стоя в лоша компания,

Имам лоши и грешни мисли,

Служа на лоши господари,

Принадлежа към лошо семейство,

Потънал съм в грешни дела,

Гледам с лоши намерения,

Пиша и събирам лоши думи,

Винаги и винаги,

Така че Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Нито познавам Твореца,

Нито Господаря на Лакшми,

Нито познавам господаря на всичко,

Нито познавам Господаря на девите,

Нито познавам Бог, който създава деня,

Нито Бог, който властва над нощта,

Нито познавам някакви други богове,

О, Богиньо, на която винаги се прекланям,

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Докато съм в разгорещен спор,

Докато съм потопен в печал,

Докато търпя злощастие,

Докато пътувам надалече,

Докато съм във вода или в огън,

Докато съм на върха на планина,

Докато съм заобиколен от врагове,

И докато съм в дълбоки лесове,

О, Богиньо, аз винаги се прекланям пред Теб,

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.

Докато съм сирак,

Докато съм крайно беден,

Докато съм измъчван от болестите на старостта,

Докато съм ужасно уморен,

Докато съм в окаяно състояние,

Докато съм погълнат от проблеми,

И докато съм заплашен от сериозна опасност,

Аз винаги се прекланям пред Теб,

Тъй Ти си моето убежище и моето единствено убежище, Бхавани.